Terms

The copyrights of documents provided by Muchá in this website, including Muchá brand, logos, graphics, texts, pictures, photos, designs, icons, data and software, are property and licensed EXCLUSIVELY of Muchá. You are authorized to use the previous things mentioned above only and exclusively for personal purposes, never for commercial purposes. You are allowed to download, print and save this website visual materials for personal purposes only. You are not allowed to charge no one for the usage of this material nor publish, duplicate or distribute without a previous consent of this brand. You cannot modify the material in any way.
Los derechos de autor de documentos exhibidos por Muchá Swimwear en este sitio web, incluyendo la marca, logos, gráficos, textos, fotografías, diseños, íconos, software y data, son propiedad EXCLUSIVA de Muchá Swimwear. Usted como cliente o usuario, está autorizado a utilizar lo mencionado anteriormente para uso PERSONAL y no para propósitos comerciales. Usted está autorizado a descargar, imprimir y guardar este material contenido en el sitio web para uso personal únicamente. Usted no está autorizado a cobrar a nadie por el contenido de la marca, ni publicitar de ninguna forma si Muchá Swimwear no le autoriza. Usted tampoco puede modificar el material de ninguna forma.

Every personal information stored in this website will be managed with best delicate care possible. This stored information will not be selled or used for other purposes rather than to assure you the best service possible. Your information will only be used by us to inform you of any marketing opportunities or discounts. Your personal information will only be revealed to third people only and exclusively to fulfill the purposes above cited. When you register to this website, you have the option of not receiving any marketing material from us. If you like to end Muchás subscription, you can make the changes on this website or send us an email to info@muchaswimwear.com
Toda la información personal contenida en este sitio web será manejado con el cuidado más delicado posible. La información que se guarda en el sitio web NO será comercializada ni usada para otros propósitos aparte de asegurarle a usted el mejor servicio posible. Su información personal será revelada a terceras personas únicamente para asegurar los propósitos citados anteriormente. Cuando usted se registra en este sitio web, usted tiene la opción de no recibir ningún material de nosotros. Si usted quiere dar por terminada la suscripción de marketing con Muchá Swimwear, puede hacer los cambios en la página web o enviarnos un correo electrónico a info@muchaswimwear.com
You have the right to go through your personal information at any time. If the information is incomplete or wrong, you have the right to modify it to get it the correct way. All customers paying with credit or debit card are subject to validation verifications to assure your information. For security reasons, we don’t save any payment information on our database.
Usted tiene el derecho de ver su información personal en cualquier momento. Si la información es incompleta o errónea, usted tiene el derecho de modificarla. todos los clientes que pagan con tarjeta de débito o crédito están sujetos a verificaciones de validación para asegurar su información. Por motivos de seguridad, nosotros no guardamos ninguna información de pagos en la base de datos.

Links

This website might contain links to other sites out of our reach. We are not responsible for content and privacy policies of others. 

Este sitio web podría contener vínculos a otros sitios que están fuera de nuestro alcance. No somos responsables por el contenido y políticas de privacidad de terceros.

Colors

The trunk’s colors may vary depending on the photography work. It may also depend on the color adjusts of your display or computer. Photographies are only for displaying functions and they may not reflect the reality of color
Los colores de los trajes de baño pueden variar dependiendo del trabajo fotográfico. También dependerá de los ajustes de color en su monitor o computadora. Las fotografías solo tienen función de exhibir y puede no reflejar la realidad de color.

Muchá has the right to seek all probable solutions available in law and equity for any violation of these Terms And Conditions, including the right to block the access to this site. People intending to violate any protected area or data will be punished with the force of law.
Muchá Swimwear tiene el derecho de buscar todas las soluciones probables disponibles en Ley en el caso de cualquier violación a estos Términos y Condiciones, incluyendo el derecho de bloquear el acceso a este sitio web. La gente que intente contravenir cualquier data o area protegido, será sujeto al peso de la Ley.

Major Forces

In these cases, Muchá’s obligations will be suspended. The contract between you and Muchá can be terminated partial or totally by you or by Muchá. A major force can constitute in events like wars, civil war, attacks, blockings, government extreme measures, failure on communicational services, natural disasters or any similar event out of Muchás reach. Under these circumstances, Muchá reserves the right to attend and resolve inconvenients in cautious time.
En casos de fuerza mayor, las obligaciones de Muchá Swimwear serán suspendidas. El contrato entre Muchá Swimwear y usted, como consumidor, será terminado parcial o completamente por usted o por nosotros. Una fuerza mayor puede estar constituida una guerra, guerra civil, ataques, bloqueos, medidas extremas de gobierno, desastres naturales, etc. o cualquier otro tipo de actividad que esté fuera del alcance de la gente, y por lo tanto, de Muchá Swimwear. Bajo estas circunstancias, la marca se hará responsable de responder por inconvenientes en un tiempo que considere prudente.

Governing Law

(Esto también se adaptaría a regulaciones de Guatemala)

These terms are included in Guatemala’s justice law and courts. These courts will have the exclusive jurisdiction over any dispute under this agreement. Foreign countries’ laws may vary with Guatemalans’ and they may have additional law requirements. You must apply regulations and law locally and internationally for this website usage. 

Estos términos y condiciones están contenidos en la Constitución de la República de Guatemala. Las cortes tendrán la jurisdicción exclusiva sobre alguna disputa del contenido en este acuerdo. Las leyes de países extranjeros pueden variar con las de Guatemala y podrá tener requerimientos adicionales en Ley. Usted es responsable de aplicar la Ley, regulaciones, local e internacionalmente por el uso de este sitio web.

Security

Muchá website uses the Thawte SSL Certificates, which secures communications by encrypting all data to and from the site. When placing an order, you can immediately check the security validity by clicking the Thawte icon at checkout. For security reasons, we do not store any payment information in our database.

Cookies

The cookies are used in this website to improve your navigation experience. Your navigation server may be adjusted to send you a notification when a cookie is activated. This will allow the refusal of cookies use. Muchá website can´t be accessed if cookies are deactivated (Esto no sé bien, uds son los expertos)
Las cookies son utilizadas en este sitio web para mejorar la experiencia en navegación. Su servidor de navegación puede ser ajustado para enviarle una notificación cuando alguna cookie esté activada. Esto le permitiría la opción de negar el uso de cookies. Muchá Swimwear

Delivery Policy:

The delivery process is made in 3-4 business days and hours, with the exception of holidays it may apply. The times, conditions, prices and merchandise deliveries will depend exclusively of Cargo Expreso (If your purchase is in Guatemala). With the “On Request” trunk styles, for adults and kids, it may take an extra 5-7 business days due to fabrication, shipping and handling process. El proceso de entrega de paquetería está contemplado en 3-4 días hábiles y horas, con la excepción de feriados o asuetos, si aplicara el caso. El tiempo, condiciones y entrega de mercadería dependerá exclusivamente de Cargo Expreso S.A (si la compra es en Guatemala). Para los trajes de baño “Bajo Pedido”, el proceso de producción tardará otros 3-4 días hábiles adicionales a los días de entrega

Política de Devoluciones:

Returns Policies: Muchá will accept returns within 8 calendar days after the delivery date. Muchá will not absorb any cost related to a return process, including delivery, customs (if it may apply), taxes, etc. The products have to be returned in the conditions it was delivered. The product must be intact and without use. It must have the keychain and tags. The products bought on this website may be changed for another size, color, or style, but they are subject to stock availability under the requirements and rules of the delivery service company. The products with any kind of discount will not be accepted as a return policy under any circumstance, rather than some fabrication process. Muchá Swimwear aceptará devoluciones entre 8 días calendario después que fue entregado el paquete. Muchá no absorberá ningún costo relacionado a la devolución de un paquete, incluido el proceso de entrega, trámites aduaneros, impuestos (si aplicara el caso). Los productos tienen que regresar en las mismas condiciones en las que fue entregada. El producto tiene que estar intacto y sin usarse. Debe tener las etiquetas y llavero. Los productos comprados en la página web pueden ser cambiados por otra talla, color, estilo, pero serán sujetos a disponibilidad de stock bajo los requerimientos de la compañía de servicio de entrega. Las compras “Bajo Pedido” o con cualquier tipo de descuento no aplican para cambios y devoluciones bajo ninguna circunstancia aparte de algún tipo de errores en proceso de fabricación.

• 100% Polyester
• 100% Polyester
• Sublimado sobre tela 100% Poliéster. No se transparenta cuando se moja. Tecnología de secado rápido. El traje de baño no se desgasta y ha sido probado en varios tipos de agua, incluído el agua de mar. Forro de malla; 2 bolsas laterales y una trasera; Lavado a mano. Cintura elástica con tejido interno y con cordón para un ajuste ideal.
• Sublimate 100% Nylon Polyester Shell (not transparent when wet and dries fast); Bathing suit does not fade and has been tested in all kinds of water including salt water; Mesh lining; Pockets; Hand Wash. Elastic waist with inside woven drawcord. Drawstring closure for an ideal fit.
• Lightweight, breathable, and “Speedry” water repellent technology dries twice as fast and resists fading.
• Liviana, tela respirable y con tecnología “Speedry” que repele el agua y se seca con mayor rapidez.
• UV Block the Burn with UPF 50+ offers tighter knit fabric for higher level of sun protection.
• La tela ofrece puntadas más apretadas para ofrecer un mejor bloqueo de rayos ultra violeta (SPF 50+)
• The model is wearing a size Small trunk
• El modelo está usando un traje de baño talla Small